Legal Alert | CONAGUA enables three additional procedures online

The National Water Commission (“CONAGUA”) continues to digitalize and simplify permit applications. Through a new Agreement published in the Official Gazette of the Federation on October 30, 2026, CONAGUA formally expands the range of permit filings available through the Single Digital Water Processing Service Desk (“VEDUTA”) by adding three more applications.

In March 2025, CONAGUA issued an agreement formally creating VEDUTA and introducing digital administrative simplification measures for surface water concessions or government allocations (asignaciones) (CONAGUA-01-003-A) and groundwater concessions or government allocations (CONAGUA-01-004-A).

That Agreement was supplemented in October of the same year by a similar instrument that added procedures for amendments to titles or permits (CONAGUA-01-010-A); notices requesting interruption of the forfeiture period applicable to unused water volumes (CONAGUA-01-019); and renewals of concession and governmental allocation titles and/or wastewater discharge permits (CONAGUA-01-021). A further Agreement, dated July 15, 2026, addressed the first stage of regularization of concession and governmental allocation titles, primarily for agricultural use.

This new stage of digitalization and simplification adds the following applications:

• CONAGUA-01-001. Wastewater discharge permit.

A notable requirement is the express obligation to report the percentage of wastewater reused and the water reuse measures implemented. The technical documentation accompanying the application must also include a technical report describing the process generating the discharge, the water balance and the treatment train, as well as sampling and analysis results before and after treatment, once the discharge is being generated.

• CONAGUA-01-006. Concession to occupy federal land administered by CONAGUA.

National water bodies and their banks or federal zones (land adjoining those water bodies) belong to the Nation. Official declarations and, where applicable, boundary demarcations should be consulted to determine whether these classifications apply. However, the absence of a formal declaration or boundary demarcation does not limit or affect their national ownership or status. Occupying and using these areas requires a CONAGUA concession. Where no official delimitation exists, this procedure allows applicants to submit blueprints to support the delimitation of the watercourse and its federal

zone. This helps  streamline procedures and provides legal certainty regarding impacts on private  property or the execution of works under the corresponding permits and  concessions.

• Concession title regularization program (/PR).

The first stage is governed by the Agreement dated July 15, 2026; subsequent stages will be defined in the corresponding Agreements. VEDUTA will also be used to process pending applications under eight earlier regularization instruments published between 2002 and 2025.

Applicants must have a Llave MX account and an Advanced Electronic Signature to submit any of these applications. Alternative options are available for applications involving agricultural, livestock or aquaculture uses, or combinations of these uses.

In all cases, the applicable resolution period is 60 business days.

The new Agreement will enter into force on November 9, 2026, except for /PR applications, which will be enabled as of October 30, 2026.

Additional relevant considerations include:

  • From October 31 through November 9, 2026, inclusive, the deadlines for filing, processing and resolving applications under procedures CONAGUA-01-001 andCONAGUA-01-006 are suspended.
  • Procedures relating to concessions for industrial water use in mining are excluded from the administrative simplification provisions of the Agreement and are governed by separate special provisions.
  • Pending applications under administrative facilitation measures for the regularization of concession and governmental allocation titles held by national water users who did not request renewal on time will be processed, resolved, registered and notified through VEDUTA as of the Agreement’s entry into force.

At Nader Hayaux Goebel, our team of lawyers specializing in administrative law and water resources can answer your questions about the Agreement and provide legal assistance in preparing and managing the relevant applications. Contact us at [email protected] .

Nader Hayaux Goebel Advises the IIF on Project Agorá in Mexico

Nader Hayaux Goebel advised the Institute of International Finance (IIF) and supported the Mexican Group of Project Agorá, led by Banco de México and comprising BBVA, Santander, Banorte and Monex, on the legal and regulatory assessment of the project’s potential implementation in Mexico.

Project Agorá is a global initiative exploring how tokenized commercial bank deposits and central bank reserves could enhance cross-border payments. As part of the project, the Firm conducted a comprehensive jurisdictional legal gap analysis to assess the regulatory feasibility of the proposed model for peso-denominated payments in Mexico.

The Firm’s advisory covered the platform’s transaction flows, smart contracts and tokenized deposits, the roles of participating central and commercial banks, and the Mexican regulatory framework applicable to the proposed model.

The analysis also addressed the legal nature of the instruments involved, relevant regulatory requirements and potential restrictions, as well as alternatives to navigate regulatory hurdles and potential pathways for the project’s deployment in Mexico.

The Firm team was led by partners Michell Nader, Adrián López and Luciano Pérez, with support from associates Mariagabriela Botello, Mauricio López and Allan Pastor, and law clerk Alejandra Cano. Nader Hayaux Goebel is proud to have contributed to this innovative global initiative and to the assessment of its potential implementation in the Mexican financial system.

Nader Hayaux Goebel advises Empresas Públicas de Medellín on the sale of TICSA to Odinsa

Nader Hayaux Goebel advised Empresas Públicas de Medellín (EPM) and its subsidiaries, EPM Capital México and EPM Latam, on the sale of Tecnología Intercontinental (TICSA) to Odinsa and Odinsa Aguas.

The transaction closed in August 2026, following a year-long open and competitive international sale process involving strategic investors and private equity funds from several countries, and the satisfaction of the applicable merger control and third-party approval requirements.

The transaction represented a key step in EPM’s long-term portfolio optimization strategy. For Odinsa, the acquisition marked its entry into Mexico and the water infrastructure sector, with TICSA becoming the foundation of Odinsa Aguas, its new regional platform focused on wastewater treatment, water reuse and desalination.

The Firm’s advisory throughout the sale process included the negotiation and execution of the transaction documents, a multi-entity pre-closing carve-out, Mexican merger control clearance, third-party approvals and closing.

The Firm team was led by partners Alejandro Rojas and Fernando Castillo, with support from partners Alejandro Mendiola, Adalberto Valadez and Francisco Palmero, and associates José Manuel López, Miguel Salinas, César Parada, Benjamín Salinas, Allan Pastor, Adrián Rodríguez and Paola González. Nader Hayaux Goebel is honored to have supported EPM in the successful completion of this strategic cross-border transaction in the water infrastructure sector.

New Judicial Standard on Attorney-Client Privilege in Antitrust Investigations

On August 7, 2026, Mexico’s Federal Judicial Weekly (Semanario Judicial de la Federación) published a new isolated judicial precedent clarifying the requirements for communications between an undertaking and its lawyers to be protected by attorney-client privilege in the context of an antitrust investigation.

The new standard builds on a 2018 precedent in which the First Specialized Collegiate Court recognized the confidentiality of attorney-client communications as essential to effective legal advice. The new precedent further develops this principle by clarifying that a lawyer’s mere participation in a communication is not sufficient to trigger privilege: there must be genuine legal advice and the lawyer must provide an independent legal assessment with functional autonomy.

The underlying decision also addresses an issue of particular relevance to companies and in-house legal departments: whether an employment relationship between a lawyer and the company automatically excludes privilege. In addressing this question, the Second Specialized Collegiate Court (“Second Court”) contrasted two international approaches: the European standard developed in Akzo Nobel, which links privilege in antitrust matters to the independence of external counsel, and the U.S. approach derived from Upjohn, which recognizes privilege for communications with in-house counsel when genuine legal advice, confidentiality and professional autonomy are present.

The Second Court did not adopt an absolute rule based on whether counsel is classified as “in-house” or “external.” Instead, it held that the decisive factor is functional independence and that the assessment must be conducted on a case-by-case basis, considering the content, context and purpose of each communication.

For companies, the new standard reinforces the importance of clearly distinguishing and documenting legal advice communications from those of an operational, commercial, administrative or managerial nature. A lawyer’s employment relationship with the company is relevant to this assessment, but does not, by itself, determine whether a communication is privileged.

This document is for informational purposes only and does not constitute legal advice or guidance of any kind. If you wish to learn more about this publication and case-specific legal implications, please contact our Antitrust Team.

Read the full Alert here: NHG_Client Alert – Attorney Client Privilege_ENG_Aug_2026 VF

Legal Alert | National Waters: New Regulations on the Non-Forfeiture Guarantee Fee

Concessions and assignments of national waters may be terminated, in whole or in part, through a declaration of forfeiture by the competent authority if the corresponding national waters are not exploited, used or utilized for two consecutive years.

To prevent such termination and preserve the full volume of water granted under a concession or assignment, the National Waters Law provides for the payment of a non-forfeiture guarantee fee (the “Guarantee Fee”) as one of the mechanisms to interrupt the forfeiture period.

This mechanism is subject to a specific regulatory framework established under the Regulations for the Determination and Payment of the Non-Forfeiture Guarantee Fee for National Water Rights.

As part of the recent reforms to Mexico’s national water regulatory framework, on August 4, 2026, new Regulations for the Determination and Payment of the Non-Forfeiture Guarantee Fee (the “Regulations”) were published, replacing the regulations previously issued on May 27, 2011.

The new Regulations significantly modify the rules governing the interruption of forfeiture. Among other changes, they limit the number of times unused water volumes may be protected through payment of the Guarantee Fee, align the calculation of the two-year forfeiture period with the quarterly water rights payment periods, and grant the National Water Commission (CONAGUA) greater authority in approving requests to interrupt forfeiture.

¿What Has Changed?

  • The two consecutive years are now calculated based on the last eight completed calendar quarters during which the concessioned or assigned water volume has not been used.
  • The Guarantee Fee may only be paid once initially and, thereafter, on two additional occasions (whether consecutive or not) throughout the entire term of the concession or assignment title, including any extensions. The Regulations refer to these subsequent opportunities as renewals.
  • For these subsequent requests, titleholders must provide a justification explaining both the reasons for the lack of use and the need to preserve the unused water volumes during the relevant two-year period. As a result, CONAGUA is granted broader discretion in determining whether such renewals should be authorized, creating additional legal uncertainty.
  • The new application procedure requires strict compliance with filing deadlines, payment requirements and administrative follow-up.
  • Proceedings relating to the payment of the Guarantee Fee initiated prior to the entry into force of the Regulations will continue to be processed under the legal provisions in effect at the time they were filed.
  • The 2026 Regulations will apply only to concession or assignment titles that complete a full two-year period of total or partial non-use of national waters.

Robust water governance, supported by active oversight from boards of directors and implemented throughout all levels of an organization involved in water consumption, will be essential to preserving unused water volumes and mitigating the risk of losing water use rights.

This publication is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice or a legal opinion. Should you require further information regarding this publication or its implications for your specific circumstances, please contact us at [email protected].

Regulación de riesgo cibernético en el sector financiero (Legal Industry)

The firm contributed to the 15th edition of Legal Industry Magazine (Revista Industrial) with the Article: “Regulación de riesgo cibernético en el sector financiero”.

 

Mexico Chapter in The Legal 500’s Country Comparative Guide on Capital Markets.

Our Capital Markets team contributed to The Legal 500’s Country Comparative Guide on Capital Markets.

This prestigious guide offers the in-house legal community a practical overview of the laws and regulations in key jurisdictions, all compiled in an easy-to-use Q&A format.

Our chapter on Mexico’s capital markets provides in-depth insights into the regulatory framework, shareholder and debt securities, giving readers a comprehensive understanding of the local legislation. Produced by The Legal 500 in association with leading lawyers from around the globe, this guide includes hot-topic articles that analyze current trends and developments.

Our Mexico Capital Markets chapter is authored by partners Gunter Schwandt and Ana Paula Telleria, and associate Alfonso Dìaz C. Explore the latest trends and gain a deeper understanding of the pressing issues in the capital markets sector with our expert insights.

👉 Read more about it here: https://www.legal500.com/guides/chapter/mexico-capital-markets/

Chambers and Partners’ Practice Guide on Corporate M&A 2024

Nader Hayaux Goebel is pleased to share our contribution to Chambers and Partners’ Practice Guide on Corporate M&A 2024. Authors Michell Nader and Julián J. Garza C. offer a review of 2023 activity and share insights on Trends and Developments for 2024 in Mexico.

2024 is a pivotal year for M&A in Mexico, influenced by the presidential elections in Mexico and the United States. Despite the uncertainties these elections bring, the Mexican market remains robust, with strong M&A activity observed in 2023 across various industries including hospitality, industrial real estate, and manufacturing.

Key highlights from 2023 include a strong economic recovery tempered by inflation and high interest rates. Foreign investment remained strong, particularly in sectors like automotive, financial services, IT, and real estate. Nearshoring continues to be a significant driver, boosting industrial real estate and manufacturing sectors.

Looking ahead, M&A activity is expected to remain vibrant in 2024, especially in financial services, retail, hospitality, automotive, and tech sectors. Renewables and infrastructure projects may see increased investment with potential policy shifts. Mexico’s potential in renewable energy is particularly noteworthy, promising substantial M&A opportunities.

The article can be viewed on Chambers’ website.

Chambers and Partners 2024 Global Practice Guide on Cartels

Nader Hayaux Goebel’s Competition team contributed to Chambers and Partners’ 2024 Global Practice Guide on Cartels, where Partner Alejandro Mendiola Diaz contributed to the Law and Practice section for Mexico.

Chambers Global Practice Guides on Cartels 2024 is a comprehensive guide that covers nearly 20 jurisdictions, offering the latest legal insights on critical topics such as:

  • Cartel enforcement policy and practice
  • Dawn raids
  • Attorney-client privilege
  • Protection of confidential/proprietary information
  • Leniency, immunity, and amnesty regimes
  • Burden of proof
  • Sanctions and remedies
  • Private civil litigation

The Cartels 2024 guide serves as a vital resource for identifying key issues and shaping further inquiries. It underscores the importance of effective competition law compliance programs in risk management and client education, highlighting their positive impact on mitigating sanctions.

You can view the article on Chambers’ website.

Lexology | Year in review: insurance and reinsurance Law in Mexico

Our Partners Yves Hayaux du Tilly and Luciano Perez contributed to the In-Depth: Insurance and Reinsurance Law for Mexico.
The guide provides a practical overview of Mexico’s Insurance and Reinsurance regulatory efforts across multiple jurisdictions. The topics examined include insurance and reinsurance instruments and incentives, and much more.

Lexology subscribers can view the article here.